Mine

Mine

петък, 3 май 2013 г.

Enrique Iglesias - Se te ne vai



Ако си тръгнеш

Ако си тръгнеш моето сърце ще се удави
в море от нещастия, което никой няма да пресуши.
Ако си тръгнеш бъдещето си го знам -
няма да ям повече и няма да спя дори.
Ако си тръгнеш продавам всичко и се скривам.
Какъв смисъл има без моето момиче?

Сълзите се стичат надолу.
Ако не ги събереш няма да се намерим повече.
Умирам по малко, представяйки си какво ще правиш,
в коя страна ще пътуваш, каква песен ще пееш ...
Ако си тръгнеш ...

Ако си тръгнеш, когато имаш време мисля,
че каквато и да си, ти си чист въздух за мен.
Ти си русалката, която плажовете донесоха.
Ти си една представа, най-сладката, която може да бъде ...

Сълзите се стичат надолу.
Ако не ги събереш няма да се намерим повече.
Умирам по малко, представяйки си какво ще правиш,
в коя страна ще пътуваш, каква песен ще пееш ...
Ако си тръгнеш ...

Ако си тръгнеш ...
Ако си тръгнеш ...
Ако си тръгнеш ...

   Пореден опит да преведа моя любима песен с речник и донагласяне.