Mine

Mine

четвъртък, 30 май 2013 г.

Онази песен

Една и съща песен ...
Слушам постоянно.


Онази.
Първата.
Която ти ми подари.


Помниш ли я?
Слушаш ли я?
Мислиш ли за мен?


Сълзи напират в очите ми.
Но не спирам да я слушам.
Един малък спомен.
За теб.
Един сред много други.
Но този се връща при мен.
Винаги.
Всеки ден.


Една и съща песен ...
Слушам постоянно.
Слушаш ли я ти ...
Мислиш ли за мен ...


Ще я слушаш ли отново заедно с мен?
Онази песен.


Която ти ми подари ...

  

вторник, 28 май 2013 г.

Карамел ...

Карамел.
Потапям се.
Шоколад.
В топлите ти очи.
Обгръща ме.
Мекотата на погледа ти.


Къде си?


Оглеждам се на улицата.
Търся да те видя.

Искам да те срещна отново.
Не идваш вече и в съня ми.


Остави ме.
Да си спомням за теб.
За карамелените капки.
За шоколадовите ти очи.
За усмивки нераздадени.
За сънища неизживени...


В карамел потапям се.
Потъвам в шоколадовата топлина.


Къде си?
Търся те.
Оглеждам се.
Ела ...

  

понеделник, 27 май 2013 г.

Mariah Carey - Almost home



Хей, хей ...
Ти си почти у дома
Ти си почти у дома
Ти си почти у дома

Виждала съм светлината в небето...
В небесата е като светулки,
горящи ярко само за да изчезнат в тъмнината.
Държа надеждата в ръцете си,
че ще има още една възможност
да открия Царството, аз вярвам в сърцето си,
защото под доброто има нещо по-голямо отколкото предполагаш.

Когато си почти там
и си почти у дома,
просто отвори очи и върви, върви!
Когато си почти там, 
почти у дома,
знам, че не си сам!
Ти си почти у дома ...

Когато бягаш, бягаш толкова далече,
забравяш кой си 
и откъде си, това е като друга Вселена.
Броиш стъпките си, сякаш те са разкаяния.
Улавяш един дъх, а след това губиш останалото.
Грешното е вярно, дясното е ляво
и няма накъде да поемеш.
Затова не вярвай във всичко.
Мислиш си, мислиш си, че знаеш ...

Когато си почти там
и си почти у дома,
просто отвори очи и върви, върви!
Когато си почти там, 
почти у дома,
знам, че не си сам!
Ти си почти у дома ...

Когато позволиш на сърцето да ти бъде компас, 
ти няма да се загубиш, не и ако му се довериш.
И когато чуеш звука на тромпета,
по-силен от всякога ...

О, когато си почти там,
почти у дома, 
просто отвори очи и върви, върви!
Защото ти си почти там!
Почти у дома!
Знам, че не си сам!
Ти си почти у дома!
Когато си почти там, 
почти у дома,
просто отвори очи и върви, върви!
Почти там!
Ти си почти у дома!
Знам, че не си сам!
Ти си почти у дома ...

   

неделя, 26 май 2013 г.

Това съм

Това съм аз.


Една душа ранена.
Скрита зад усмихната маска.
Трудно ми е вече да крия.
Сърцето ми страда ...


Това съм аз.


Една сълза отронена.
Паднала някъде в света безкраен.
Потърсила утеха на нечие рамо.
Сърцето ми страда ...


Това съм аз.


Една птица с крила отрязани.
Жарава, останала след пламъци луди.
Остатък от едно цяло.
Разбито на хиляда парчета.


Това съм аз.
Една душа ранена.
Сърцето ми страда ...

    

четвъртък, 23 май 2013 г.

Аз ли съм това

И ето ме отново.
Отразявам сама себе си.
Като криво огледало.


Застанала съм пред душата си.
Оглеждам я за поражения.
Очите ми се впиват тъжно в нея.
Съжалявам за всичко, което й причиних.


Ето ме отново.
Тихо се отронват две сълзи.
Спускат се надолу.
Животът им свършва като две малки петънца.


Като криво огледало отразявам.
Образът се чупи и побягва.


Ето ме.
Аз ли съм това?
Ти ме познаваш добре ...
Кажи ми - аз ли съм това?
Не откривам себе си.


Гледам в криво огледало ...


четвъртък, 16 май 2013 г.

По-добри времена

Виж ме.
Тъжна.
Променена.


Няма я усмивката.
Скрих си я.
Пазя я.
За по-добри времена.
Ще ги дочакам ли ...


Виж ме.
Тъжна съм.
Няма звезди в небето.
Луната самотна горе стои.
Гледа безмълвно.
Брои моите сълзи.


Виж ме.
Такава съм вече.
Няма я усмивката ми.
Скрих я.
Най-навътре в сърцето я скрих.
Да не пострада.
От студенината на света.


Пазя я.
Пазя.
За по-добри времена ...

     

събота, 11 май 2013 г.

Боли ...

Страдам.
Много.


Плача.
Вече без сълзи.


И липсваш.
Липсваш ми.
Ужасно липсваш.


Само ако знаеше ...


Боли ме.
Много ме боли ...

    

петък, 3 май 2013 г.

Enrique Iglesias - Se te ne vai



Ако си тръгнеш

Ако си тръгнеш моето сърце ще се удави
в море от нещастия, което никой няма да пресуши.
Ако си тръгнеш бъдещето си го знам -
няма да ям повече и няма да спя дори.
Ако си тръгнеш продавам всичко и се скривам.
Какъв смисъл има без моето момиче?

Сълзите се стичат надолу.
Ако не ги събереш няма да се намерим повече.
Умирам по малко, представяйки си какво ще правиш,
в коя страна ще пътуваш, каква песен ще пееш ...
Ако си тръгнеш ...

Ако си тръгнеш, когато имаш време мисля,
че каквато и да си, ти си чист въздух за мен.
Ти си русалката, която плажовете донесоха.
Ти си една представа, най-сладката, която може да бъде ...

Сълзите се стичат надолу.
Ако не ги събереш няма да се намерим повече.
Умирам по малко, представяйки си какво ще правиш,
в коя страна ще пътуваш, каква песен ще пееш ...
Ако си тръгнеш ...

Ако си тръгнеш ...
Ако си тръгнеш ...
Ако си тръгнеш ...

   Пореден опит да преведа моя любима песен с речник и донагласяне.

  

четвъртък, 2 май 2013 г.

Bob Sinclar - Kiss my eyes


Поздрав за един обичан приятел. Първата песен ...




  

Сънувах те

Сънувах те.
Нощес.
Беше с мен.
Вървяхме по пътека.
Имаше нападали листа.
Без да говорим.

Спомняхме си минали неща.


За ръката ме държеше.
Усмихваше се.
Гледаше ме с топлите си очи.
Казваше ми, че нищо не свършва.
Не тук.
Не сега.
Не така.


Сънувах те.
Нощес.
На поляна насред гора.
Държеше в твоята моята ръка.
Гледаше ме и говореше.
Спомняхме си минали неща.
Усмихваше се.
Топло, само с очи.
Усмихнах се и аз.


Не тук.
И не сега.
Приятелство не може да приключи така ...